冬至夜旅怀

乱霜如叶扑窗寒,愁到心如欲断弦。
凤管阳才一声起,蟾轮月已九分圆。
拥炉酌冻酒相对,欹枕背残灯未眠。
乞得晓钟西拜望,露中香为祝亲燃。

译文

收起展开
纷乱的霜粒像碎叶般扑打在窗上,浸出阵阵寒意,满怀愁绪的心就像快要崩断的琴弦。
随着测节气的律管传出阳气初生的报信声,天上的明月已经接近十分圆满。
围着暖炉独自对着冻酒慢饮,斜靠在枕背上背对着将尽的灯火久久无法入眠。
等到拂晓钟声响起时向西遥遥拜望,在寒露之中点燃香烛为远方的亲人祈福。

注释

收起展开
  • 凤管本义为饰凤的箫管,这里指古代用来测候节气的玉律管,古人将葭灰置于律管中,节令至时相应律管的灰就会飞出,以此验证节候。
  • 阳才指冬至节气的特征,冬至阴气盛极而衰,阳气刚刚开始萌生,即古人所说的“一阳生”。
  • 蟾轮月亮的别称,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以“蟾”代指月亮,蟾轮即指代圆月。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜,形容人心绪不宁、无法安卧的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以冬至夜的羁旅场景为核心,层层递进铺展情感脉络,开篇先以扑窗的乱霜烘托冬夜的酷寒,再以欲断的琴弦比喻愁绪的浓烈,开篇就把异乡游子孤寂凄楚的心境完全托出。

中间两联紧扣冬至的节令特色,化用律管飞灰、冬至阳生的传统典故,又以将近圆满的明月反衬自身无法与亲人团圆的缺憾,寒夜独拥炉火、背灯无眠的细节刻画,把游子辗转反侧的孤苦状态描摹得入木三分。

末联笔锋一转,从个人的愁思转向对亲人的祈愿,天未亮便起身西望、露中燃香祝祷的举动,把普通的思亲之情升华为真挚虔诚的祝福,让全诗的情感跳出了悲戚的局限,多了一层温厚动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人杨齐旅居异乡时创作的节令感怀作品。

冬至在古代素有“冬至大如年”的说法,是阖家团聚的重要节令,漂泊在外的诗人无法奔赴家乡与亲人相会,在冬至的寒夜触景生情,将羁旅的孤苦与对亲人的惦念尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: