过溪口广慈院

五马重来溪口寺,惟将属吏与门僧。
盘云野径行千里,送目危台上百层。
岩桧影寒犹带雪,溪流声涩未销冰。
寻常地远无因到,空愧躬卿二老朋。

译文

收起展开
我随同州府长官再度来到溪口的这座古寺,身边只带着随行的下属和寺里的僧众。
沿着盘绕云气的山野小径走了千里长路,登上高耸的高台纵目远眺,眼前景致层层叠叠多达百层。
山岩上古桧的影子带着清寒,枝叶上还残留着冬日的余雪,溪流的声响滞涩,冬日的寒冰还没有完全消融。
往常这里地处偏远从来没有机缘前来,如今站在这里,实在愧对我那两位旧交老友。

注释

收起展开
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世用来代指州郡级别的地方长官。
  • 危台高耸的高台。
  • 声涩水流声滞涩不畅,这里指冰未完全消融时溪流流动的声响不够顺滑。
  • 无因没有机缘、没有机会。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于典型的宋代僧诗纪游作品,笔法清寂淡远,全无俗尘烟火气。

首联点明重游的身份与同行人物,次联铺写登山临远的行程与开阔视野,颈联以带雪的岩桧、未销冰的溪流点出早春时节的清寒氛围,视听结合,画面感极强。尾联收束到自身的交游感慨,将对旧友的愧念融入清寂的山景之中,余味悠长,尽显禅僧冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释显忠游历浙东时所作,广慈院位于今浙江宁波溪口境内,是宋代浙东一带知名的禅林寺院。

当时作者作为云游僧人,陪同地方官员重访旧地,在早春时节踏雪登临寺院周边的山径高台,触景生情写下这首纪游律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: