南明山宝相寺十五题 白云庄

堪爱仙庄近翠岑,杖藜时得去游寻。
牛羊数点烟云远,鸡犬一声桑柘深。
高下闲田如布局,东西流水若鸣琴。
更听野老谈农事,忘却人间万种心。

译文

收起展开
这惹人喜爱的仙家山庄紧挨着青翠的小山,我拄着藜杖时常能来此地游赏探寻。
几处牛羊的身影隐在远处的烟云里,一声鸡犬鸣响从幽深的桑柘林中传出。
高低错落的闲田就像排布好的棋局,东西流淌的溪水好似奏响的清越琴音。
再听乡间老翁谈论着耕作的农事,顿时忘却了人世间所有的世俗杂念。

注释

收起展开
  • 翠岑青翠的小山。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的拐杖,是古人游山时常用的代步方式,也代指悠然闲行的状态。
  • 桑柘桑树与柘树,二者叶片都可用来养蚕,是古代乡村极为常见的乡土树种。
  • 野老乡间的老农、村叟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈白云庄的清幽景致,由远及近、视听结合,层次分明。开篇点出白云庄依山而建的区位,以及诗人拄杖闲游的悠然状态,为全诗定下闲适冲淡的基调。中间两联堪称写景妙笔:颔联以“数点牛羊”的远景和“一声鸡犬”的近声,勾勒出烟村幽深的意境,暗合陶渊明笔下桃花源的隐逸意趣;颈联将错落闲田比作棋局、潺潺流水比作鸣琴,比喻新奇贴切,将寻常乡野景物写出了清雅的禅意。

全诗收尾落到与野老闲谈农事的日常场景,直接抒发出摒弃世俗杂念、物我两忘的心境,既契合诗僧的身份底色,也让整首诗的田园意境得到了升华,没有丝毫隐逸诗常见的矫揉造作之感,情致天然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释显忠所作的《南明山宝相寺十五题》组诗中的篇目,南明山地处今浙江丽水境内,当时是浙南知名的禅林胜境。

释显忠作为云游四方的方外之人,旅居宝相寺期间遍历周边十五处山水胜景,被白云庄远离尘嚣的田园野趣打动,便以清浅冲淡的笔调记录下此番游赏的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: