南明山宝相寺十五题 柔亭

孤亭枕长谿,谿光照亭槛。
无人弄潺湲,终日对平淡。
猨鸟去难呼,藤萝垂可揽。
薄暮众山昏,霜风起葭菼。

译文

收起展开
孤零零的柔亭枕靠在绵长的溪水边,溪水的清光映照着亭边的栏杆。
没有人来赏玩这潺湲的流水,亭宇终日相对只有一派冲淡安闲的景致。
猿猴飞鸟远去之后难以唤回,藤蔓萝草垂落下来伸手就可以攀揽。
天色傍晚群山都蒙上了昏暝的暮色,带着霜气的秋风从芦荻丛间阵阵升起。

注释

收起展开
  • 长谿谿为“溪”的古异体字,长谿即绵长的溪水。
  • 亭槛亭边的栏杆。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 猨同“猿”,指山林中的猿猴。
  • 藤萝泛指紫藤、菟丝等山间蔓生植物。
  • 葭菼葭为芦苇,菼为荻草,此处泛指水边的芦荻类草本植物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法摹写柔亭周遭的清寂景致,紧扣亭名的“柔”字意涵,没有喧嚣的人事痕迹,全幅是冲淡安闲的山林气韵。

从临溪的亭阁落笔,次第铺展天光水色、远去的猿鸟、垂落的藤萝、薄暮的昏山、霜风中摇曳的芦荻,所有意象都指向禅门所推崇的无争无求、与自然相融的境界,诗境清寒淡远,完全脱去了世俗的烟火气,是宋代山林诗僧创作中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释显忠《南明山宝相寺十五题》组诗中的作品,南明山位于今浙江丽水境内,林泉幽胜,宝相寺是当时当地久负盛名的禅门古刹。

释显忠作为栖心山林的诗僧,遍历寺周各处景观,以十五首五言小诗分别题咏十五处胜迹,《柔亭》便是其中专咏临溪小亭的篇章,全诗不着意雕琢,自然流露禅家清寂无求的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: