南明山宝相寺十五题 石狻猊

亭除两狻猊,一仰复一俯。
告天与叩地,似欲诉忧苦。
世传知顗死,二兽来瞻睹。
逡巡化为石,堙没在深土。
事怪固难诘,但见形可取。
风雨驳苍苔,万古万万古。

译文

收起展开
亭台边立着两尊石狻猊,一尊仰头一尊俯身。
一尊似要向天祷告一尊似要伏地叩拜,仿佛要倾诉心中的忧苦。
世间传说高僧智顗圆寂之时,这两头神兽特意赶来瞻仰送别。
它们徘徊不忍离去,最终化作石头,长久埋没在深土之中。
这件事太过怪异本来就难以考究,如今只见它们留存的形态值得赏观。
千百年风雨剥蚀着它们身上的苍苔,岁月流转历经了万古悠长的时光。

注释

收起展开
  • 狻猊中国古代神话传说中的神兽,外形类似狮子,常被安置在寺庙、亭台旁作为守护瑞兽。
  • 亭除亭台的台阶边,此处指亭台周边的空地。
  • 知顗即智顗,隋代高僧,天台宗的实际开创者,曾在浙中南明山一带弘传佛法,被尊为智者大师。
  • 逡巡徘徊不前,犹豫流连的样子。
  • 堙没埋没、掩埋。
  • 诘追问、考究。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋僧咏物怀古诗,整体风格冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,契合诗僧的身份气质。

诗歌开篇先描摹两尊石狻猊俯仰相对的奇特形态,赋予无生命的石像以人的情态,仿佛它们承载着未说出口的沉重心事,自然引出后续的相关传说。诗人没有执着于考证传说的真伪,转而将视线落到石像历经千年风雨的沧桑质感上,最终落脚于对时空永恒的感慨,暗合佛教中世事无常而法性常住的义理,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗僧释显忠题咏浙江丽水南明山宝相寺名胜的组诗作品之一。

南明山自晋代以来便是浙东南的佛教名山,宝相寺为唐宋时期当地名刹,相传天台宗开创者智顗曾在此地弘法,留下诸多相关遗迹与民间传说,释显忠作为寺中僧人,遍历山中之景,为十五处景观逐一题诗,本诗便是吟咏石狻猊遗迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: