南明山宝相寺十五题 齐相书堂

异代终难问,遗名不可穷。
山中丞相去,林下学堂空。
映雪功休比,冲天志莫同。
故基兰蕙满,犹自起华风。

译文

收起展开
年代久远的前朝往事终究难以详细考究,流传下来的贤名永远不会消竭。
当年在山中隐居苦读的齐相早已离去,山林之下昔日的学堂也早已空寂无人。
他勤学苦读的功绩远非囊萤映雪的普通寒士可比,辅佐帝王的冲天志向更是无人能及。
如今旧堂的遗址之上已经长满了兰草蕙兰,却依旧仿佛有当年的文雅之风徐徐升起。

注释

收起展开
  • 异代不同的时代,此处指距离宋代已经十分遥远的南北朝时期。
  • 遗名遗留下来的名望、声名。
  • 映雪此处用晋代孙康家贫借雪光读书的典故,代指寒士勤学苦读的行为。
  • 故基旧时建筑的地基,此处指齐相书堂的遗址。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代文化中象征高洁品行的香草。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古迹抒怀的咏史佳作,整体格调清逸沉厚,没有普通僧诗常见的空寂禅意,反而满溢着对前贤的真挚仰慕追思之情。

全诗结构严整,首联先点出时代邈远、而先贤声名长存的核心主旨,颔联以人去堂空的今昔对照营造出物是人非的苍凉感,颈联跳出怀古诗的俗套,不再泛泛感叹时光流逝,直接称颂齐相的过人才识与高远志向,尾联以香草满址、风带雅音的意象收束,将抽象的流风余韵转化为可感的具象画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释显忠游览处州南明山宝相寺时,为寺周边十五处知名古迹题写的组诗中的篇目。

诗题中的“齐相”指南朝齐代的名臣沈约,相传沈约早年曾在南明山隐居读书,后世将他的读书遗迹命名为齐相书堂,释显忠游历到此感怀先贤流风,便写下了这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: