石井联句

山川百千景,斯井诚敻洁。
灵源若神涌,怪石肖天裂。
不与浊流并,恐是众泉杰。
银汉河分派,玉壶冰借洁。
中夜声激怆,四时光秀澈。
泾渭耻淆杂,潢潦愧涸竭。
润如周孔教,清比夷齐节。
观鱼思文望,对岩梦武说。
我欲断谄佞,汲此洗剑血。
我欲安庙社,磨此镂勋碣。
诗以志本心,书之非诡说。

译文

收起展开
山川大地有成百上千种景致,这口石井实在是格外幽远洁净。
井中灵妙的水源仿佛有神力催动涌出,井旁的怪石就像被天工劈开的模样。
它从不和污浊的水流混同,恐怕是众多泉水中出类拔萃的佼佼者。
像是从银河分出的支流,又如同玉壶里的寒冰借来一身澄澈。
夜半时分水声激越清怆,一年四季都泛着清亮通透的光泽。
泾水渭水以混杂不清为耻,路上的积水也会因容易干涸而自愧不如。
它的润泽如同周公孔子的教化,它的清烈堪比伯夷叔齐的气节。
低头观鱼就想起周文王的仁德名望,对着岩石便梦到了傅说的贤才。
我想要铲除奸邪谄媚的小人,汲取这井水洗净剑上的血痕。
我想要安定宗庙社稷,用这井水磨洗镌刻功勋的石碑。
这首诗用来书写我的本心,记录下来的内容绝非虚妄不实的言论。

注释

收起展开
  • 敻洁幽远洁净,形容井水澄澈脱俗的特质。
  • 银汉即银河,古人认为是天上的星河。
  • 潢潦指路面上的雨后积水,极易干涸。
  • 夷齐伯夷、叔齐,商代末年隐士,历来被视为气节高洁的代表人物。
  • 武说指傅说,相传商代武丁在岩石间找到傅说,举为贤相,辅佐国政。
  • 庙社宗庙与社稷,代指国家政权。
  • 勋碣镌刻功勋的石碑,用来记录功臣的事迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全诗始终紧扣石井的特质展开,没有多余的闲笔。开篇先从整体观感落笔,点出石井在万千山水中的独特地位,随后描摹水势、石形,用银河、玉壶的比喻强化井水的清奇特质,再以泾渭、潢潦的反衬凸显井水不肯同流合污的高洁品性。

诗作最有特色的地方,是没有停留在普通的写景咏物层面,而是自然将井水的特质和儒家推崇的圣贤教化、君子气节关联起来,把无生命的石井和传统士大夫的人格理想完全融为一体,咏物而不滞于物。

最后四句直抒胸臆,将诗意从对物性的赞美落到自身的政治抱负上,铲除奸佞、安定国家的宏愿喷薄而出,刚正豪迈之气溢于言表,让整首诗的格局瞬间从一处小景的描摹升华为志士的明志宣言。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元刘煇的代表性作品,创作于刘煇青年时期游历地方山水期间。刘煇性情刚直,为官时因直言敢谏得到朝野敬重,这首咏石井的作品正是他人格志趣的投射。

诗人驻足石井边,见井水千年清冽不污,不受外界浊流侵染,联想到自身的政治理想与古圣先贤的事迹,于是以井为喻,层层铺陈,写下这篇托物言志的联句诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: