与客游太平僧舍

两道翠阴迎骑合,四围清气逼人来。
林端有路云千级,物外忘机酒一杯。

译文

收起展开
道路两侧两道翠绿的树荫迎着游人的车马合拢,四周清润的凉意直扑面门而来。
山林高处的石径仿佛延伸进千重云气之中,置身尘俗之外抛却功利机心,共饮一杯清酒。

注释

收起展开
  • 迎骑迎着游人的车马,此处以“骑”代指骑马出行的游伴车马。
  • 清气山间清润凉爽、没有尘俗浊气的自然空气。
  • 林端山林的顶端,此处指高山林梢之上的位置。
  • 忘机忘却世俗中巧诈功利的机心,是禅林文化中常见的精神状态。

赏析

收起展开
这首小诗层次清晰,由景入情,全程没有冗余的雕琢辞藻,画面感极强。

开篇两句从视觉和体感两个维度落笔,翠阴合围、清气扑面,瞬间就把读者带入远离市井喧嚣的清幽山林环境,清寂之气扑面而来。后两句先抬笔写山径高入云际的高远之景,再自然收束到僧舍中举杯畅饮的悠然情态,把佛寺特有的淡远禅意不着痕迹地融入游赏全过程,余味悠长,尽显宋代士大夫亲近禅林的闲适意趣。

创作背景

收起展开
刘煇是北宋嘉祐年间进士,性情冲淡平和,素来喜爱游历江南禅林胜境,与诸多寺院僧人交游颇深。

这首诗是他宦游江南期间,邀约同道友人一同探访太平寺僧舍时所作的纪游小诗,记录了一行人从入山到抵达僧舍宴饮的完整游赏过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: