题鹅湖恭上人山亭

㔉险得形胜,破荒成敞虚。
四山秋月午,万里晓晴初。
远日去无限,清风来有余。
溺迷纷扰者,登此亦消除。

译文

收起展开
开凿险峻之地觅得绝佳胜景,开辟荒径建成开阔空敞的山亭。
四面环山秋夜月色直透正午,万里长空拂晓天色刚刚放晴。
远天的日影悠悠远去没有尽头,山间的清风徐徐吹来余韵悠长。
那些沉溺于俗世纷扰的人,登上这座山亭也能消去满心尘虑。

注释

收起展开
  • 㔉挖掘、开凿,此处指开辟山间道路。
  • 恭上人"上人"是古代对僧人的尊称,恭上人即法号或字号为恭的僧人,是这座山亭的营建者。
  • 形胜指地势优越、风景绝佳的地方。
  • 敞虚开阔空敞的空间,此处指代新建的山亭。
  • 溺迷沉溺、沉迷,指深陷于俗世的功名利禄纷争之中。

赏析

收起展开
这首五言律诗由景入理,层次分明,没有宋诗常见的说理晦涩弊病。开篇先写山亭的营建由来,点出其占尽地利的特点,落笔便不落俗套。

中间两联写景境界阔大,从四山秋月到万里晴光,从远日无穷到清风有余,视听结合,时空不断延展,将山亭周遭的清旷意境描摹得淋漓尽致,丝毫没有局促之感。末联顺势点出主旨,说明登临此亭足以消解俗世纷扰,暗合禅家涤除尘虑的内核,与鹅湖山的禅林属性高度契合,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋嘉祐年间状元刘煇游历江西信州鹅湖山时所作。鹅湖山是宋代著名的禅林胜地,恭上人是当地鹅湖寺的僧人,山亭为其新近营建的观景建筑。

刘煇生性淡泊名利,早年曾在鹅湖山一带游学,与寺中僧人多有交游,此次受邀登临新亭,目接山野清旷之景,有感而发题写此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: