戏作示内

生计唯兹椀,般擎岂惮劳。
造虽从假合,成不自埏陶。
阮杓非同调,颜瓢庶共操。
朝盛负余米,暮贮借残糟。
幸免墦间乞,终甘泽畔逃。
挑宜筇作杖,捧称葛为袍。
傥受桑间饷,何堪井上螬。
绰然真自许,嘑尔未应饕。
世久轻原宪,人方逐子敖。
愿君同此器,珍重到霜毛。

译文

收起展开
养家生计全靠这只碗,端持它哪里会怕辛劳。
它的形制虽由众缘合成,并非出自陶匠手工烧制。
阮籍的酒勺和它志趣不同,颜回的瓢才和它操守相近。
早晨盛上剩下的余米,傍晚贮存余下的残糟。
侥幸不用走到坟间乞食的地步,始终甘心隐居在水畔避世。
挑着它适合用筇竹做手杖,捧着它和粗葛布袍子正相称。
倘若接受桑间路边的不义馈赠,怎能容忍像井边金龟子那样的贪鄙行径。
我坦然自得十分赞许这样的生活,呼来喝去的不义之食绝不能贪求。
世人久已轻视安贫守道的原宪,俗人正纷纷追名逐利效仿子敖。
愿你和这只碗秉持同样的操守,一同珍重相守直到白发苍苍。

注释

收起展开
  • 示内写给妻子,内指内人,是古代对自己妻子的谦称。
  • 惮劳惧怕辛劳。
  • 埏陶揉黏土制作陶器,这里指手工烧制的瓦器。
  • 颜瓢典出颜回“一箪食一瓢饮,在陋巷不改其乐”的典故,代指安贫乐道的品格。
  • 墦间乞典出《孟子》齐人到坟间乞讨祭品的故事,指为了富贵做出的卑劣行径。
  • 原宪孔子的弟子,一生安贫守道,不肯出仕,是古代清贫高士的代表。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了晏几道词作常见的绮丽婉约风格,通篇以日常使用的碗为核心喻体,托物言志,通篇用典却毫无堆砌之感。

诗人没有空泛地喊出守节的口号,而是从碗的用途、属性、相关典故层层推进,把自己安于清贫、不慕世俗名利的志向说得恳切平实,既是对妻子的明志,也是夫妻二人相濡以沫的约定。全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,最后一句“珍重到霜毛”的期许,把寻常器物升华为二人一生相守、共持清操的见证,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晏几道晚年家道中落之后。作为晏殊的幼子,他早年亲历富贵,却不肯依附权贵,后来落魄隐居,生计清贫却始终不改清高之志。

这首诗是写给自己妻子的抒怀之作,以戏言的外壳包裹着严肃的人生志向,是夫妻二人清贫相守时的肺腑交流。