题司马长卿画像

犊鼻生涯一酒垆,当年嗤笑欲何如。
穷通不属儿曹意,自有真人爱子虚。

译文

收起展开
司马相如当年身着粗陋的犊鼻裈在酒馆劳作,旁人当年对他的嗤笑如今看来又有什么意义呢。
人生的困厄与显达从来不由凡夫俗子的心意左右,自然有真正的明主赏识他的《子虚赋》。

注释

收起展开
  • 司马长卿即司马相如,字长卿,西汉时期著名辞赋家。
  • 犊鼻指犊鼻裈,一种劳作时穿的粗布短裤,形似牛鼻,相传司马相如早年曾和卓文君在临邛开酒馆,自己穿犊鼻裈当街洗酒器。
  • 酒垆酒馆里安放酒瓮的土砌高台,后世代指酒馆。
  • 儿曹儿辈,此处指见识浅薄、随意嘲讽他人的世俗庸人。
  • 真人此处指汉武帝刘彻,《史记》记载汉武帝读到司马相如的《子虚赋》时,曾感叹遗憾不能和作者同处一个时代。
  • 子虚指司马相如的代表性辞赋作品《子虚赋》。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了普通题画诗描摹人物形貌的俗套,完全以议论驱遣笔墨,立意刚劲爽利。开篇直接扫过世俗对司马相如贫贱境遇的嗤笑,以“欲何如”的反问,直接否定了庸人评判贤才的资格。

全诗明为咏叹司马相如的际遇,实则是晏几道的自我抒怀,他不肯屈从流俗的傲骨,和坚信自身才学终会被识者赏识的自信,全部浓缩在短短二十八字中,和他词作里常见的柔婉多情风格截然不同,尽显小山疏狂傲岸的人格侧面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人晏几道的题画咏史作品,收录于《小山集》的杂诗部分。

晏几道作为当朝宰相晏殊的幼子,却一生不肯依附权贵,仕途困顿,常年被世俗之人嘲讽落魄,因此他在看到司马相如的画像时,对司马相如早年贫贱、最终被汉武帝赏识的经历生出强烈共情,写下这首短诗明志。