公仪招观画

初约看花花已尽,重亲闲客客应欢。
真花既不能长艳,画在霜纨更好看。

译文

收起展开
当初相约赏花之时花期已过,如今重新邀约一众闲散友人相聚,大家理应满心欢喜。
真实的鲜花本就无法长久保持明艳的姿态,绘在洁白丝绢上的花画反而永远鲜亮耐看。

注释

收起展开
  • 公仪作者的友人,生平未详,是本次邀约晏几道观画的主人。
  • 闲客闲散自在的访客,这里指包括作者在内的受邀观画的一众友人。
  • 霜纨洁白如霜的精致素丝绢,是古代常见的书画载体。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,兼具谐趣与理趣,开篇先用顶针句法“看花花已尽”“客客应欢”,语调轻快自然,先点出错过自然花期的微小遗憾,随即笔锋一转,将真花的短暂易逝和画中花的恒久明艳形成鲜明对照。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以日常小事引出对审美永恒性的思考,既贴合观画的核心主题,也暗合作者看淡世事浮沉、追求精神层面恒久富足的人生态度,在晏几道多写柔情的词作之外,展现出他通透旷达的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗是晏几道晚年闲居时期的交游题咏作品。

晏几道生性疏淡,不攀附权贵仕途,退居之后多与旧友以诗酒书画遣怀,某次友人公仪邀约他观赏所藏的花卉主题画作,恰逢自然花期已过,诗人有感于真花易逝、画韵长存的特质,便写下这首意趣盎然的七言绝句。