七夕

云幕无波斗柄移,鹊慵乌慢得桥迟。
若教精卫填河汉,一水还应有尽时。

译文

收起展开
夜空如帐幕般澄澈无波,北斗星的斗柄缓缓向西移动,鹊鸟慵懒行动迟缓,搭建鹊桥的时辰也因此推迟。
倘若让衔石填海的精卫鸟去填塞银河,这道阻隔牛郎织女的流水总该有被填尽的一天。

注释

收起展开
  • 云幕指像帐幕一样笼罩在天际的云层,此处代指澄澈的夜空。
  • 斗柄也叫斗杓,是北斗七星中形如柄部的三颗星,古人常通过斗柄的方位变化判断时节推移。
  • 慵慵懒、倦怠。
  • 河汉即银河,传说中分隔牛郎与织女的天河。
  • 精卫中国上古神话中的神鸟,相传为炎帝之女溺亡后所化,常年衔木石誓要填平东海,是意志坚韧的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统七夕诗作多渲染牛郎织女离别之苦、相会之短的俗套,以出人意表的奇思翻新了流传千年的神话母题。

开篇两句先铺写七夕夜空的静谧景致,用“鹊慵乌慢”的生活化细节,暗点世人熟知的“相会难得”的共识,为后文的翻案议论做足了铺垫。

后两句突发奇想,将精卫填海的意象和七夕银河的意象巧妙勾连,指出只要有坚韧的意志,哪怕是天造地设的阻隔也终有被消弭的一天,既暗含了对有情人终能相聚的美好期许,也藏着诗人自身不甘困守失意的精神投射,立意新奇不落俗套,尽显小晏诗笔的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋词人晏几道的经典咏七夕诗作,创作于北宋神宗年间,当时两宋文人盛行借牛郎织女的传统神话意象抒怀寄意。

晏几道出身官宦世家却一生落拓,不肯依附权贵导致仕途长期失意,他借七夕相关的神话传说,跳出寻常儿女离愁的窠臼,寄托自身对命运困局的独特思考。