晚春

一春无事又成空,拥鼻微吟半醉中。
夹道桃花新过雨,马蹄无处避残红。

译文

收起展开
整个春天悠游闲散最终却一事无成,在半醉半醒之间捂着鼻子低声吟诵诗句。
道路两旁的桃花刚经历过一场春雨,马蹄行过的地方根本无处避开飘落的片片残红。

注释

收起展开
  • 拥鼻微吟也作“拥鼻吟”,指用手捂着鼻子低声吟咏诗文,是古代文人吟诵时的典型姿态,暗含着悠然疏狂的名士意趣。
  • 残红指凋落的花瓣,这里代指暮春时节即将逝去的花事。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意渲染伤春的悲戚情绪,反而以疏淡的笔触勾勒出一幅悠然自适的暮春行旅图。

开篇两句直陈心境,将春日闲散、半醉吟诗的名士姿态写得鲜活生动,看似漫不经心,实则藏着几分壮志消磨的淡淡落寞。后两句笔锋一转落到眼前实景,雨后桃花落满道路,马蹄行过无处避开残红的细节,将暮春的氛围渲染得细腻真切,全诗不着一个“惜春”字样,惜春之意却满溢于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晏几道晚年退居汴京闲居时的作品。

彼时晏几道历经家族由盛转衰的变故,早已褪去早年富贵公子的浮华习气,常于暮春时节独自出游,将闲散落寞的心境寄寓于春日光景之中,这首小诗便是他暮春出游途中的即兴感怀。