寄崔澧州

我们早年一同披着尚书郎的官服共事，后来又一起撩开郡守的车帷赴外任。
如今遭逢贬谪罚金的境遇早已不同于往日，所幸我们清贵持身的品格还能始终相契。
你驾着五马高车出任州郡长官为何来得这般迟晚，我收到你寄来的书信时已经蹉跎了不少时光。
我在江边仰头望着那一轮照着故乡的明月，没有一个夜晚不深深思念着你。

• 共襆同用被服，这里指二人早年共事，起居相随，关系亲密。
• 台郎指尚书省的郎官，唐代属于中枢要职，地位清贵。
• 褰掀开、撩起。
• 鸣玉古代贵族出行时腰间佩戴的玉饰，行走时相击发声，这里代指士大夫清贵的身份与端方的行止。
• 五马汉代郡守出行的车驾配五匹马，后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
• 双鱼代指书信，出自古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故。

这首赠友诗通篇以二人的交谊脉络为线索，从早年同朝为官的旧忆写起，转到如今各自出守地方的境遇，情感层层递进，毫无滞涩之感。

全诗用典自然贴切，没有刻意堆砌辞藻，“五马”“双鱼”等熟典融入叙事几乎不着痕迹，末尾以江头望月的场景收束，将抽象的相思之情落到具体的月夜情境中，真挚沉厚，余味悠长，尽显盛唐士大夫交游诗作的温雅风骨。

这首诗是张谓宦游时期寄赠友人崔氏的作品，崔氏当时出任澧州刺史，二人早年同为尚书省郎官，后来相继出守地方，交谊十分深厚。

张谓一生曾多次在长江中游一带仕宦游历，这首诗便是他在江乡羁旅之时，感念旧友、抒怀寄意所作。