别睢阳故人

少小客游梁,依然似故乡。
城池经战阵,人物恨存亡。
夏雨桑条绿,秋风麦穗黄。
有书无寄处,相送一沾裳。

译文

收起展开
我年少时就客居游历梁地,待得久了这里就像自己的故乡一样。
城池历经战乱的破坏,故旧亲友的生死下落让人牵念怅恨。
夏雨过后桑枝抽出嫩绿新条,秋风吹过田间麦穗已经泛出金黄。
写好了家书却找不到可以寄送的地方,临别相送泪水纷纷沾湿了衣裳。

注释

收起展开
  • 睢阳唐代郡名,治所在今河南商丘南,是安史之乱中唐军与叛军反复争夺的军事要地。
  • 梁即梁园,西汉梁孝王刘武所建的园林,后世常用来代指睢阳一带区域。
  • 战阵这里指安史之乱期间发生在睢阳的连年战事。
  • 沾裳泪水打湿了衣裳,形容离别时情绪极为悲伤。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通送别诗的儿女情长,将个人的身世漂泊之感、离别之愁与对战乱时代的沉痛反思融为一体,格局沉郁开阔。

开篇两句先点出自己久客睢阳,早已视此地为故乡,为后文的情感抒发作铺垫。三四两句笔锋陡转,写城池历经兵燹,旧友故人生死难知,一字一泪,道出战乱给普通民众带来的深重创伤。五六两句以景衬情,写夏雨秋风中桑绿麦黄的平和乡野景致,看似笔调舒缓,实则反衬出战乱之后劫后余生的人们面对寻常丰年景象的复杂心绪。末两句收束到送别主题,乱离时代连寄家书都无处可达,临别之际唯有泪洒衣襟,将个人的别离之悲升华为整个时代的乱离之恸,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张谓出仕期间途经睢阳时所作。

睢阳古称梁园,是唐代河南重镇,安史之乱时这里爆发了历时十个月的惨烈保卫战,城破后百姓死伤殆尽,民生遭到极大破坏。张谓早年曾长期客居梁地,此番重游与相交多年的故人作别,亲眼目睹战乱后的荒残景象,百感交集之下写下这首寄寓深慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: