郡南亭子宴

亭子春城外,朱门向绿林。
柳枝经雨重,松色带烟深。
漉酒迎山客,穿池集水禽。
白云常在眼,聊足慰人心。

译文

收起展开
亭子坐落在春日的城外,红漆亭门正对着一片翠绿的树林。
柳枝被春雨沾湿显得沉坠柔润,青松的色泽在烟霭笼罩下更显幽深。
滤好美酒迎接远道而来的山客,疏通池塘水道引来诸多水禽聚集游嬉。
悠悠白云时常映入眼帘,这般清景足以慰藉游赏之人的心神。

注释

收起展开
  • 朱门红漆涂刷的门户,这里指代郡南亭子的正门。
  • 漉酒滤酒,指过滤掉酒中的渣滓,是古代饮用新酿白酒前的常见操作。
  • 穿池开挖疏通池塘的水道,让水域连通活流。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层次清晰分明,写景由远及近,开篇先交代郊亭的整体方位,随后逐步描摹亭周雨后的柳枝、松色等清幽景致,再自然转入宴上待客、池边禽聚的动态生活画面,最后以闲望白云的场景收束,落点于悠然的情感抒发。

全诗语言清新冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将春日郊亭宴集的闲散意趣尽数托出,情景交融间尽显诗人脱离公务烦扰之后安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张谓出任地方官期间的春日宴游作品。

诗人公务之余,邀约友人前往郡城南郊的亭阁宴集,目睹郊野雨后清和的春日景致,心生悠然闲适之感,便创作此诗记录宴游的惬意体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: