早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字

旌节临溪口,寒郊斗觉暄。
红亭移酒席,画鹢逗江村。
云带歌声飏,风飘舞袖翻。
花间催秉烛,川上欲黄昏。

译文

收起展开
高级官员的仪仗旌节来到浣花溪口,清寒的郊野顿时让人觉得暖意融融。
宴饮的酒席从红亭中向外移出,彩绘的游船缓缓停泊在江边村落旁。
行云仿佛裹着悠扬的歌声一同飘荡,春风吹拂,座中宾客的舞袖纷纷翻飞。
众人在花丛间催促着点亮烛火继续宴游,不知不觉溪流之上已经快要到黄昏时分。

注释

收起展开
  • 旌节古代高级官员或朝廷使者出行所持的符节,这里代指崔中丞的随行仪仗。
  • 斗觉暄斗通“陡”,顿时生出暖意,暄即温暖,精准点出早春乍暖的物候特征。
  • 画鹢古代船家常在船头彩绘鹢鸟图案以求行船平安,后世以此代指装饰精美的游船。
  • 飏飞扬、飘荡的意思。
  • 秉烛手持烛火,这里指天色将晚时掌烛延续游宴的兴致。

赏析

收起展开
这首五言律诗是盛唐宴集诗的代表性作品,通篇层次清晰,毫无应酬诗作常见的板滞痕迹,将早春郊宴的欢洽氛围描摹得鲜活可感。

开篇直接点题,以“斗觉暄”三字扣住早春乍暖的核心特质,精准切中诗题里的“早春”与“得暄字”两个关键信息。中间两联对仗工整自然,从移席江亭到歌声随风流转,由景及人,把宾主尽欢的宴饮气氛层层铺染开来,动态感十足。末句以日暮催烛收束,暗写出众人沉醉于宴游、全然不觉时间流逝的尽兴状态,余味悠然,尽显盛唐文士洒脱从容的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗广德年间张谓旅居蜀地时的宴集纪事作品。

当时担任御史中丞的崔氏(一说为剑南西川节度使崔光远)出郊巡游,邀约一众幕僚文士在成都名胜浣花溪畔举办早春宴集,唐人宴集赋诗时常分拈韵脚,此次张谓分得“暄”字为韵,便写下这首贴合早春物候的宴饮诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: