䜩郑伯璵宅

正月风光好,逢君上客稀。
晓风催鸟啭,春雪带花飞。
堂上吹金管,庭前试舞衣。
俸钱供酒债,行子未须归。

译文

收起展开
新春正月风光正好,与您相逢在座的都是寥寥知己。
清晨晓风催促着鸟儿婉转啼鸣,春雪伴着枝头的花瓣漫天飘飞。
高堂之上有人吹奏金管雅乐,庭院之中美人正试穿崭新的舞衣。
主人愿意拿出俸禄偿付酒钱,远游的友人不必急着动身归去。

注释

收起展开
  • 䜩古同“宴”,指宴饮、聚会饮酒。
  • 啭指鸟儿婉转圆润地鸣叫。
  • 金管古代以金属为饰的吹奏乐器,多指笛、箫一类的管乐。
  • 俸钱古代官员所得的俸禄、薪俸。
  • 行子指出行在外的人,这里泛指在座宾客,也包含诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗是初盛唐宴集诗的代表作品,全无应酬类诗作常见的堆砌俗套,以清浅灵动的笔触勾勒出春日宴饮的完整鲜活场景。

前两联纯写早春景致,晓风、春雪、啼鸟、飞花几个意象巧妙组合,把正月早春的鲜活暖意写得跃然纸上,毫无残冬的寒瑟之感。后两联转写宴上人事,吹管奏乐、庭前试舞的热闹场景之后,结句直陈主人殷殷留客的心意,旷达豪爽的性情呼之欲出,全诗景真情挚,尽显盛唐士人洒脱自在的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时张谓正任职长安,官至礼部侍郎,与同朝文士多有交游往来。

郑伯璵是张谓在京的知交友人,某日春日张谓受邀赴郑府宅第宴饮,见春景明丽、宴集和乐,便乘兴写下这首清新自然的宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: