夜同宴用人字

北斗回新岁,东园值早春。
竹风能醒酒,花月解留人。
邑宰陶元亮,山家郑子真。
平生颇同道,相见日相亲。

译文

收起展开
北斗星方位流转新岁已然到来,漫步东园恰好遇上早春时节。
竹林间的清风吹散残余醉意,花下的明月也懂得挽留游人。
座中有像陶渊明那样的贤明县令,也有像郑子真那样的山居隐士。
我们平生志趣十分相投,相见之后情谊一天比一天亲近。

注释

收起展开
  • 用人字古代文人聚会分韵作诗的规则,即限定以“人”字为全诗的韵脚。
  • 值早春恰逢早春时节。值,遇到、碰上。
  • 邑宰古代对县令的别称。
  • 陶元亮即陶渊明,名潜字元亮,东晋著名诗人,曾担任彭泽令,后世视为隐逸高洁的代表人物。
  • 郑子真西汉隐士郑朴,字子真,隐居于谷口山中,不肯出仕,时人十分敬重其清高品格。

赏析

收起展开
全诗笔调清新明快,开篇以北斗星转移时节的典型意象,点出新岁早春的时间背景,开篇就铺展了一派生机萌动的松弛宴饮氛围。

颔联是全诗最具灵气的句子,将竹风、花月都赋予了人的情态,写清风醒酒、明月留人,无一字直接写人的留恋,却把春夜宴饮的惬意感写得淋漓尽致,物我相融,意趣盎然。

颈联连用两个高洁隐士的典故,既暗合在座友人的不同身份,也点明了众人不慕荣利的共同志趣,为尾联的抒情做足了铺垫。全诗没有宴饮诗常见的浮华辞藻,语淡情真,把知己相逢的愉悦写得自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人宴集分韵赋诗习俗的产物,古时友人聚会常分定韵字,各人依所选韵脚创作诗篇,本篇即因宴上抽到“人”字为韵,故而题作“夜同宴用人字”。

诗作写于冬春之交的早春时节,彼时张谓正与一众志趣相投的友人在郊园夜宴,见春景初临,感知己相逢,遂写下这首清新淡远的宴集诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: