登金陵临江驿楼

古戍依重险,高楼见五凉。
山根盘驿道,河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。
忽然江浦上,忆作捕鱼郎。

译文

收起展开
古老的戍楼依傍着重重险要地势,登上高楼就能远望西北五凉之地。
山脚之下驿道蜿蜒盘绕,滔滔江水漫过了金陵的城墙。
庭院里的树木上鹦鹉筑巢栖息,园中的花丛里藏着麝香草的香气。
忽然在这江边的洲渚之上,我想起自己曾经做过捕鱼人的过往。

注释

收起展开
  • 古戍年代久远的戍楼,这里指临江驿楼所在的古代边防堡垒遗存。
  • 五凉指十六国时期占据中国西北凉州地区的五个割据政权(前凉、后凉、南凉、北凉、西凉),后世常以“五凉”代指整个西北边地。
  • 驿道古代专为驿传通行修筑的官方大道。
  • 江浦江边的洲渚、水畔之地。

赏析

收起展开
这首诗的章法十分清晰,前六句全是登楼所见之景,由远及近层层铺展。开篇先点出驿楼地势的险要,次句拓开视野,明明身处金陵却神驰西北,空间的跳跃瞬间拓宽了全诗的意境格局。紧接着写山根驿道盘绕、江水浸城的壮阔城景,再收笔到驿楼庭院里的禽鸟花香,远近动静搭配得恰到好处。

全诗最后两句陡然转笔,从前文的客观写景直接切入主观忆旧,没有刻意的铺垫,却将宦游之人倦于奔波、向往自在隐逸生活的情志自然托出,余味淡远,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
此诗是张谓宦游江南时期,登临金陵(今江苏南京)临江驿楼时创作的即景抒怀作品。

张谓早年曾随军出塞,对西北边地风物十分熟悉,后期又长期辗转各地为官,当他登高远眺,眼前的山河胜景瞬间勾连起他半生的游历记忆,自然生出别样的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: