同王征君湘中有怀

八月的洞庭湖满是清秋意趣，潇水与湘水滔滔向着北方奔流。
想要回到万里之外的故乡只能托寄于梦境，漂泊异乡的我每到五更时分便愁绪翻涌。
我再也没有心思翻开书卷，此刻最适合排遣愁闷的去处便是登上酒楼。
往日的旧友大多都聚在长安和洛阳，不知哪一天才能再度和他们同游欢聚。

• 王征君指姓王的隐士，征君是对受到朝廷征聘却不肯赴任的隐士的尊称。
• 潇湘指潇水和湘水，二水在湖南境内汇合，此处代指湘江中下游流域。
• 书帙包裹书卷的布套，此处代指书籍、书卷。
• 京洛指唐代的两座都城长安与洛阳，代指中原政治文化中心地带。

这首诗是唐代羁旅怀人诗的代表性作品，整体风格沉挚质朴，没有刻意雕琢的痕迹，情感层层递进，极具感染力。

开篇两句即景起兴，洞庭秋景、湘水北流的意象暗合诗人思归北方的心境，看似客观写景，实则早已将主观的归思融入景物之中。中间两联对仗极为工整，“万里梦”将空间的辽远、归乡的无望写得淋漓尽致，“五更愁”又从时间维度切入，把深夜无眠、愁绪辗转的客居状态刻画得格外真实，后续“不用开书帙，偏宜上酒楼”的生活化描写，完全贴合普通人愁闷时无心案头事务、只想借酒消愁的真实状态，毫无文人造作的痕迹。末尾两句从个人的羁旅愁思宕开，转向对旧友的惦念，将一己之愁拓展为对往昔同游岁月的深切怀念，余味悠长，引人共鸣。

这首诗作于唐代宗大历年间，当时张谓宦游湘楚之地，远离中原故土。

诗题中的王征君是作者的友人，是一位曾受朝廷征辟却不肯出仕的隐士，二人结伴在湘江流域游历，面对秋日洞庭的萧瑟景致，同生羁旅漂泊之感，张谓便写下这首抒怀诗作与友人唱和。