推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
玉清公主挽歌
玉清公主挽歌
张谓
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
学凤年犹小,乘龙日尚赊。
初封千户邑,忽驾五云车。
地接金人岸,山通玉女家。
秋风何太早,吹落禁园花。
译文
收起
展开
她学习礼乐的年岁尚且幼小,本该成婚的时日还远未到来。
刚刚受封享千户食邑的皇家恩宠,却忽然驾乘五色云车仙逝而去。
葬地紧邻铸金仙人的灵岸,陵山连通着仙女居住的洞府。
萧瑟的秋风来得何其太早,竟吹落了禁苑中娇美的花朵。
纠错
注释
收起
展开
学凤
化用秦穆公之女弄玉随萧史学吹箫引凤、最终升仙的典故,此处代指公主年少学习礼乐的时光。
乘龙
化用乘龙快婿的典故,代指公主成婚的年纪。
赊
遥远,指时日尚远。
五云车
道教传说中仙人驾乘的五色云车,此处是婉辞,指公主离世升仙。
金人岸
指汉武帝建造铜仙人承接仙露的宫苑地界,此处代指皇家陵寝所在的区域。
禁园花
皇宫禁苑中的花卉,此处以花喻人,代指早逝的玉清公主。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗完全跳出了普通宫廷挽作堆砌辞藻的俗套,大量化用与升仙相关的典雅典故,将公主的早逝转化为飘然登仙的浪漫叙事,既契合皇室成员的尊贵身份,也避免了直白表述死亡的冒犯,分寸拿捏极为妥帖。
全诗前六句全用典实铺陈,到末句忽然转用白描手法,以秋风摧落禁园花的具象场景收束,把深藏的哀恸完全寄托在景物描写之中,语婉而情深,余味悠长,是中唐宫廷挽诗中极具艺术水准的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
挽歌是中国古代用于哀悼逝者的传统诗歌体裁,这首作品是张谓在朝中任职期间所作的宫廷挽诗。
玉清公主是唐代宗李豫的女儿,尚未成年便不幸早逝,朝廷按规制为其追封食邑,张谓奉命创作此诗,既符合皇家礼制的要求,也寄寓了对公主早逝的惋惜之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04