西亭子言怀

数丛芳草在堂阴,几处闲花映竹林。
攀树玄猨呼郡吏,傍谿白鸟应家禽。
青山看景知高下,流水闻声觉浅深。
官属不令拘礼数,时时缓步一相寻。

译文

收起展开
几丛芳草生长在厅堂的背阴处,几簇悠然的野花掩映着青翠竹林。
攀援在树上的黑猿朝着郡中官吏啼鸣,溪畔的白鸟应和着家养的禽鸟啼声。
眺望青山景致便能知晓山势的高低,聆听流水声响就能察觉水势的浅深。
我不让下属被繁琐的礼节拘束,时常缓步到这西亭来游赏寻访。

注释

收起展开
  • 堂阴厅堂的背阴处。
  • 玄猨黑色的猿,“猨”是“猿”的古异体字。
  • 傍谿靠近溪水边,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 官属主官统领下的下属官吏。
  • 礼数此处指官场中严苛繁琐的礼节规矩。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈西亭子周边的清幽景致,开篇二句写亭边芳草闲花、竹影掩映的雅致环境,清逸之气扑面而来。

中间两联融动静于一体,猿啼鸟鸣、青山流水,既有鲜活的动态声响,又暗含着诗人体察物情的悠然意趣,不着一“闲”字而闲意满溢。

末二句直接抒怀,点明诗人随性旷达的为官态度,不愿被官场虚礼羁绊,只求在山水亭台间获得自在的精神休憩,尽显冲淡平和的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是张谓出任地方郡守期间所作。

诗人当时公务之余常休憩于官署西侧的西亭子,厌倦了官场繁文缛节的束缚,在亭中悠游山水间生发出随性自适的感慨,于是写下这首言怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: