长沙失火后戏题莲花寺

金园宝刹半长沙,烧劫旁延一万家。
楼殿纵随烟焰去,火中何处出莲花。

译文

收起展开
装饰华美的莲花寺占了长沙城的半处胜景,大火蔓延开来殃及了城中上万户人家。
佛寺的楼阁殿宇纵然都随着浓烟烈焰化为灰烬,熊熊大火之中又能从哪里生出祥瑞莲花呢?

注释

收起展开
  • 金园宝刹指装饰华丽的佛寺,这里特指莲花寺。金园即祇园,是佛教传说中祇陀太子布施给佛陀的弘法场所,后世常用来代指佛寺。
  • 烧劫原本是佛教术语,指世界毁灭时会出现的大火劫难,这里用来戏称蔓延全城的特大火灾。
  • 莲花佛教中莲花是清净、吉祥、佛性的核心象征,传说佛陀诞生时地面便有莲花涌出,此处双关佛寺与佛家宣扬的虚妄祥瑞意象。

赏析

收起展开
这首诗以戏题为名,实则语带机锋,谐趣之中暗含巧妙的讽喻意味。

诗人全程化用佛教专属典故入诗,开篇将佛寺称作金园宝刹,把火灾称作烧劫,完全贴合佛家话语体系,末句却陡然抛出反问:既然佛寺号称是清净佛地,能生祥瑞莲花庇佑众生,为何大火之中看不到半朵莲花,连自身的殿宇都保不住?全诗没有板起面孔说教,仅以一句戏谑的反问,就点破了当时部分僧众故弄玄虚、宣扬不实佛理的荒诞之处,尽显诗人的机敏与风趣,是唐代七言绝句中谐讽类作品的代表佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时张谓正出任潭州刺史,潭州即今日的湖南长沙。

彼时长沙城中突发特大火灾,火势迅猛扩散,不仅焚毁了大量民居,连当地久负盛名的莲花寺也大半被烈火吞噬,诗人目睹灾后场景,便以戏谑调侃的口吻写下这首别具一格的题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: