横吹曲辞 出塞曲 一

微雪将军出,吹笳天未明。
观兵登古戍,斩将对双旌。
分阵瞻山势,潜军制马鸣。
如今新史上,已有灭胡名。

译文

收起展开
细碎的小雪中将军率军出征,胡笳吹响天色还未全亮。
登上古老的戍垒检阅部队,面对军中仪仗亲手斩杀敌将。
排布军阵时依托山势调整阵型,秘密行军时约束战马不许嘶鸣。
如今在新修的史书记录当中,已经留下了击破外敌的赫赫威名。

注释

收起展开
  • 吹笳吹奏胡笳,胡笳是古代塞北游牧部族发明的管乐器,古代军中常用来传递号令、提振士气。
  • 古戍年代久远的边防戍楼、戍守堡垒,是历代边境驻军留下的防御工事。
  • 双旌唐代节度使出行时的专属仪仗,这里代指军中主将的旌旗仪仗,代指主帅所在的中军位置。
  • 潜军隐蔽行踪、秘密行军的部队,是古代突袭作战常用的战术部署。
  • 灭胡击败北方边地的游牧部族入侵者,这里泛指击破外敌、安定边境的战功。

赏析

收起展开
这首诗叙事节奏极为紧凑,仅用四十个字就完整勾勒出一场边塞奇袭战从出师、点兵、布阵到最终建功的全流程,画面连贯一气呵成,毫无冗余笔墨。

全诗没有刻意渲染边塞的苦寒与厮杀的惨烈,反而通过“潜军制马鸣”这类极富细节感的描写,凸显出边塞将领沉稳周密的谋略与严明的治军能力,最后以史书留名作结,把对守边将士的赞颂落到实处,风格刚健质朴,继承了盛唐边塞诗的雄健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄的边塞乐府作品,属于《出塞曲》组诗三首中的第一首,被收录于《全唐诗·横吹曲辞》类目下。

于鹄长期游历边塞,熟悉军中生活与边地风物,他沿用汉魏以来流传的乐府旧题创作此诗,既呼应了盛唐边塞诗的尚武精神,也暗含了中唐时期朝野对安定边境、建功立业的普遍期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: