横吹曲辞 入塞曲 一

单于烽火动,都护去天涯。
别赐黄金甲,亲临白玉墀。
塞垣须静谧,师旅审安危。
定远条支宠,如今胜古时。

译文

收起展开
匈奴单于举烽火挑起边事,都护将军率军远赴天涯边塞。
天子特别赏赐华贵的黄金战甲,将军亲自登临白玉台阶受封辞行。
边境地区必须要保持安宁太平,军队出征务必审慎考量安危形势。
如今朝廷对边将的恩宠信任,远超东汉定远侯平定条支时的古制。

注释

收起展开
  • 单于古代匈奴部族对其最高首领的称号,此处代指边境游牧部族的首领。
  • 都护唐代在边境设置的最高军政长官,负责统辖边疆区域的军政事务。
  • 白玉墀宫殿前以白玉装饰的台阶,此处代指皇宫正殿的陛阶。
  • 塞垣边境修筑的防御城墙,泛指整个边塞区域。
  • 定远指东汉名将班超,他因平定西域三十六国的赫赫战功,被朝廷封为定远侯。
  • 条支古代西域国名,地处今伊朗高原一带,是汉代西域都护府管辖的最西区域。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,格调昂扬,全无晚唐边塞诗常见的衰飒愁苦之气,继承了盛唐边塞乐府的开阔气象。

全诗叙事层层推进,从边警燃起写起,依次铺陈出征将领受天子恩宠、身负安定边塞重任的过程,最后以班超的典故收束,盛赞当朝对边将的信任远超往古,寄寓了诗人对边境安宁、国势强盛的美好祈愿。全诗对仗工整严谨,措辞庄重得体,是贯休边塞题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代乐府旧题边塞诗作,属于横吹曲辞体系,这类作品历来多以描写边塞征战、将士戍守为核心主题。

晚唐时期西北边患频仍,诗人贯休借歌咏汉代边将出征受宠、安定西域的史事,寄托了对当朝选任良将、绥靖边境的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: