游藏春坞用坡韵复题其后

释了元 · 宋代

门掩青春春自饶,未容取次老僧敲。
输他蜂蝶无情物,相逐偷香过柳梢。

译文

收起
园门虽被掩闭,盎然的春色依旧丰饶满溢,我这老僧也不能贸然随意叩门,惊扰这份独属于春日的静谧。
我反倒比不上那些看似没有情感的蜂蝶,它们相互追逐着,偷携花香翩然飞过青青柳梢。

注释

收起
  • 藏春坞北宋润州名士刁约的私家园林,旧址位于今江苏镇江,是北宋时期江南知名的文人游赏场所。
  • 取次唐宋时期常用俗语,意为随意、轻易、贸然。
  • 偷香此处指蜂蝶采撷花蜜,暗合春日花香浮动、生机盎然的意趣。

赏析

展开
这首诗充满了禅家特有的灵动机趣,没有落入传统咏春诗伤春、惜春的俗套,反而以出家人的独特视角生发出别致的意涵。

前两句暗合禅家“万物自性圆满”的核心理念,哪怕园门紧闭,春色也不会被拘束,反而自在丰饶,连老僧都不忍轻易打破这份自然的静谧。后两句更是翻转出奇,不说蜂蝶有情,反而称它们是“无情物”,恰恰是这份不被俗世执念束缚的“无情”,让它们能够毫无挂碍地追逐春色,穿过柳梢偷取花香,把春日的鲜活灵动写得跃然纸上,也暗衬出禅师放下俗念之后对自然生机的通透体察。

创作背景

展开
藏春坞是北宋名士刁约在润州(今江苏镇江)修建的私家园林,刁约辞官后隐居于此,园内广植奇花异木,是北宋江南著名的文人雅集赏春胜地。

释了元号佛印,是北宋著名诗僧,与苏轼为方外至交,苏轼曾多次到访藏春坞并留下题咏诗作,这首诗便是释了元游览藏春坞时,追和苏轼原作的韵脚,题写在苏轼旧作之后的唱和作品。