寄刘凝之中允

释了元 · 宋代

庐山南面落星滨,八十清强致仕人。
天下共推为大老,皇家不得作忠臣。
云栖高锁真空月,竹洞深藏觉苑春。
莫道神仙便无事,赤心长是念斯民。

译文

收起
庐山南面落星湖畔的水滨边,住着年已八十却神清气健、辞官归隐的老人。
普天下都共同推举他为年高德劭的大贤,他不肯恋栈官位,没能继续在朝堂做皇家的忠臣。
隐居的云林深处锁着照彻真如本性的明月,幽竹掩映的洞府里藏满了禅修境地的春意。
不要说归隐的世外高人就没有俗事挂怀,他赤诚的本心始终长久地惦念着天下苍生。

注释

收起
  • 中允古代官职名,即太子中允,是东宫太子的属官,掌侍从赞谕等事务。
  • 致仕古代官员正式辞官退休,常规致仕年龄为七十岁,此处刘凝之八十岁辞官,更显其清健风骨。
  • 大老古时对年高德劭、广受尊崇的民间贤者的尊称。
  • 真空佛教术语,指超脱一切妄念的真实空寂的本性,此处以明月喻澄澈的禅心。
  • 觉苑佛教语,指觉悟的境地,此处代指禅修者所居的清雅居所。

赏析

展开
这首诗是典型的儒释融通的宋代酬赠作品,没有普通寄赠诗的俗套谀辞,从友人的归隐处境落笔,先点出其居住的庐山落星滨的清雅环境,再直接称颂他不恋权位的高洁品格。

颈联两句完全以禅家视角描摹友人隐居的生活状态,将云、月、竹、洞这些常见的隐逸意象赋予了佛教禅理的内涵,清寂而富有生机,暗合主人通透平和的心境。

尾联笔锋陡然一转,跳出了普通隐逸诗“不问世事”的格局,点出友人即便归隐山林,依然心怀苍生的赤子之心,将全诗的立意抬升到了极高的境界,也足见作者与友人二人的精神境界早已超越了世俗的进退得失。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名诗僧佛印(释了元)写给友人刘凝之的寄赠之作。

刘凝之曾官拜太子中允,为官刚直不阿,晚年主动辞官归隐庐山南麓的落星湾一带,当时士林都对他的高风亮节十分推崇,释了元与他交谊深厚,便作此诗对他的品格表达称颂与敬慕。