焦山三诏洞
畴昔先生此掩关，紫泥三到石房间。
若教便逐蒲轮起，安得清风镇海山。
若教便逐蒲轮起，安得清风镇海山。
从前隐士焦光在此地闭门隐居，天子的三道诏书接连送到这石屋之中。
倘若他当时就应召乘坐蒲轮车出山赴任，又怎会留下千载清风长镇这江海名山。
译文
收起注释
收起- 畴昔往日、从前，指很久以前的年代。
- 掩关闭门，这里指闭门隐居，不与世俗往来。
- 紫泥古代皇帝的诏书用紫泥封缄盖印，后世便以紫泥代指皇家诏书。
- 蒲轮用蒲草包裹车轮的特制安车，是古代朝廷征召贤士时所用的车辆，用以表示对贤人的礼敬。
- 海山指焦山，焦山地处长江下游近海口，古时临近东海，因此有镇海山的别称。
赏析
展开
这首七言绝句属于典型的咏史议论诗，立意不落俗套，没有停留在对古迹的泛泛凭吊上，反而以反向假设的逻辑推导出全新的价值判断。
前两句平实叙事，清晰交代了三诏洞的历史典故，用笔简洁却自带厚重的历史氛围感。后两句笔锋一转，以反问句式点出核心主旨：正是因为焦光拒绝了世俗的功名利禄，他的高洁风骨才化作千载清风，永远镇守在江海名山之间。全诗将禅门淡泊无求的生命态度与传统隐士的风骨融为一体，语浅意深，既赞颂了焦光的高洁品格，也暗含了作者自身不慕荣利的人生追求。
前两句平实叙事，清晰交代了三诏洞的历史典故，用笔简洁却自带厚重的历史氛围感。后两句笔锋一转，以反问句式点出核心主旨：正是因为焦光拒绝了世俗的功名利禄，他的高洁风骨才化作千载清风，永远镇守在江海名山之间。全诗将禅门淡泊无求的生命态度与传统隐士的风骨融为一体，语浅意深，既赞颂了焦光的高洁品格，也暗含了作者自身不慕荣利的人生追求。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋中后期，是诗僧释了元驻锡镇江焦山期间，游览山中名胜三诏洞时的有感之作。
三诏洞相传为东汉隐士焦光的隐居居所，汉献帝曾三次下旨征召焦光入朝为官，都被焦光婉言谢绝，“三诏洞”的名号也由此流传千年。释了元本身就淡泊名利，曾多次婉拒朝廷的征召，与千年前的隐者志趣相投，因此写下这首咏怀作品。
三诏洞相传为东汉隐士焦光的隐居居所，汉献帝曾三次下旨征召焦光入朝为官，都被焦光婉言谢绝，“三诏洞”的名号也由此流传千年。释了元本身就淡泊名利，曾多次婉拒朝廷的征召，与千年前的隐者志趣相投，因此写下这首咏怀作品。