投韩太祝

释了元 · 宋代

公子乘闲卧绛幮,白衣老吏慢寒儒。
不知梦见周公否,曾说当时吐哺无。

译文

收起
公子趁着闲暇高卧在垂着红色帐幔的居所里,穿白衣的老差役轻慢了我这个贫寒儒生。
不知您往日是否像孔子那样心心念念梦见周公,可曾听说过周公当年吐哺接待贤士的典故吗?

注释

收起
  • 韩太祝太祝是宋代太常寺下属的官职,掌管祭祀相关的祝祷事务,此处指担任该职位的韩姓士人。
  • 绛幮红色的帐幔,这里代指显贵人物的居所。
  • 白衣老吏身着白色布衣的老差役,是官府中地位很低的基层办事人员。
  • 寒儒贫寒的读书人,这里是作者的自指。
  • 吐哺即吐哺握发典故,出自《史记·鲁周公世家》,周公为了不怠慢前来求见的贤士,吃饭时多次把嘴里的食物吐出来起身接待,后世用来形容执政者求贤若渴的态度。

赏析

展开
这首小诗全无传统投谒类作品的卑下气态,语带机锋,充分展现了释了元机敏诙谐的个性。

前两句直接铺陈自己登门拜访时遭遇冷遇的场景,后两句连用和周公相关的两个经典典故,以明知故问的调侃语气,暗讽韩太祝身居闲散清贵的职位,却早已忘了先贤求贤重士的古训,待士疏懒轻慢。全诗措辞委婉却锋芒暗藏,没有直白的指责,却让被调侃者心领神会,尽显禅家人物的通透风趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名诗僧释了元(即民间熟知的佛印禅师)的投谒作品,是他拜访担任太祝官职的韩姓士人时所作。

释了元平生性情诙谐洒脱,和苏轼、黄庭坚等众多北宋名士都有深交,他的诗文常暗含机锋,多有调侃戏谑的趣味,这首小诗正是他借拜访的经历寄寓调侃之意的代表作品。