题江干初雪图

释了元 · 宋代

此身何补一毫芒,三辱清时政事堂。
病骨未为山下土,尚寻遗墨话存亡。

译文

收起
我这副身躯对世间没有半分微小的补益,却多次在太平盛世蒙受恩宠,出入朝廷中枢的政事堂。
如今我这带病的老骨头还没化作山下的尘土,尚且能寻访前贤遗留的墨迹,共话人世的存亡兴衰。

注释

收起
  • 江干江岸,江边,是画作所描绘的核心场景。
  • 一毫芒一丝一毫的益处,形容极其微小的价值。
  • 清时政治清明的太平时代,是古代对当朝的敬称。
  • 政事堂唐宋时期宰相处理政务的中枢官署,此处代指北宋朝廷的核心官署。
  • 遗墨前人流传下来的书画墨迹,此处指《江干初雪图》的前代作者手迹。

赏析

展开
这首题画诗跳出了常规题咏雪景画作描摹景物的固定路径,转而以自叙生平的口吻抒发禅者独有的旷达襟怀。

开篇先以极度自谦的语气起笔,看似贬低自身的世俗价值,实则暗合禅家“无我”的核心思想,将多次蒙受朝廷礼遇的经历以“辱”字点出,尽显不慕世俗荣名的超脱姿态。后两句笔锋一转,写自己垂暮之年仍在世,得以摩挲前贤遗墨,共话古今存亡,将个体生命的有限感,融入到文化传承与天地大道的无限之中,平淡质朴的字句里藏着极深的禅意与厚重的人生感慨。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名诗僧释了元(号佛印)的题画作品,题写于传世山水画作《江干初雪图》的卷尾。

释了元作为云门宗的高僧,与苏轼、黄庭坚等北宋文人名士交游极深,曾多次受北宋朝廷征召赴京参与宗教相关事务,诗中“三辱清时政事堂”正是对这段特殊经历的自叙,晚年他观览《江干初雪图》时感怀生平,写下这首寄寓禅意的题咏之作。