端午帖子
艾叶成人后，榴花结子初。
江心新得镜，龙瑞护仙居。
江心新得镜，龙瑞护仙居。
端午时俗将艾叶扎作人形悬挂驱邪，石榴花谢后刚结出初生的青果。
澄澈的江心如同新打磨出的明镜，神龙携祥瑞护佑着这处清逸的居所。
译文
收起注释
收起- 端午帖子宋代端午时节创作的应酬题咏类小诗，多描摹节令风物，寄托祥瑞祈愿。
- 艾叶成人端午传统民俗，将艾草扎成人形悬挂于门侧，用以驱邪避疫。
- 江心新得镜化用古代端午于江心铸镜的典故，此处也形容江水澄澈如崭新的明镜。
- 龙瑞龙神带来的祥瑞，端午自古有祭龙的传统，祈愿龙神护佑平安。
赏析
展开
这首小诗完全跳脱了端午诗作常见的凭吊屈原、描写龙舟竞渡的俗套，以清简的笔触串联起端午独有的民俗意象，画面鲜活雅致。
作为诗僧的作品，全诗没有浓烈的情绪宣泄，而是以澄澈如镜的江景收束，将节俗的烟火气与禅家的清逸冲淡融为一体，暗合了平安祥和的祈愿，余味淡远悠长。
作为诗僧的作品，全诗没有浓烈的情绪宣泄，而是以澄澈如镜的江景收束，将节俗的烟火气与禅家的清逸冲淡融为一体，暗合了平安祥和的祈愿，余味淡远悠长。
创作背景
展开
端午帖子是宋代流行的节俗文体，多为端午当日题咏风物、祈愿纳福的短制，常进呈宫廷或赠给亲友。
本诗作者释了元号佛印，是北宋中后期著名诗僧，与苏轼、黄庭坚等文人交游密切，这首诗是他在端午时节即景题写的帖子作品。
本诗作者释了元号佛印，是北宋中后期著名诗僧，与苏轼、黄庭坚等文人交游密切，这首诗是他在端午时节即景题写的帖子作品。