句·其一

释了元 · 宋代

紫蟹黄柑新酒熟,夜间船尾唱伊州。

译文

收起
膏满脂肥的紫蟹、香气四溢的黄柑搭配刚酿好的新酒,夜静时分船尾传来了悠扬的《伊州》歌声。

注释

收起
  • 紫蟹深秋时节膏脂肥满的螃蟹,外壳呈深紫色,是秋令著名美味。
  • 黄柑成熟后外皮呈金黄色的柑橘,是江南秋末常见的佳果。
  • 伊州唐代流行的边塞曲调名,后传入中原成为民间广为传唱的歌乐。

赏析

展开
这两句残句虽短,却将视觉、味觉、听觉多重意象融为一体,勾勒出一幅鲜活的江南秋夜行舟乐饮图。

诗人没有着意雕琢辞藻,仅以平实的笔触铺陈眼前风物,肥蟹香柑新酒都是秋令最惬意的享受,末句以船尾的歌声收束,余韵悠长,尽显方外之人洒脱自在、不染尘俗的悠然心境。

创作背景

展开
这首是北宋著名诗僧释了元的散佚残句,收录于《全宋诗》,是其流传下来的零星诗作中的一首。

释了元号佛印,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,常年泛舟江南各地,这首诗大概率作于秋夜行舟途中,记录了他游赏江南时的闲逸日常。