游嵩山

鞭羸百里远来游,岩谷阴云暝不收。
遮断好山教不见,如何天意异人谋。

译文

收起展开
我赶着瘦弱的马匹跋涉百里远道来游嵩山,山谷间阴云密布天色昏沉久久不肯散去。
层层云气把秀美的山景全遮挡住让人无法得见,这天意为何偏偏和人的预期谋划相违背呢?

注释

收起展开
  • 鞭羸鞭在这里作动词,指挥鞭驱赶;羸是瘦弱的意思,这里代指瘦弱的马匹,鞭羸即赶着瘦马出行。
  • 暝不收暝指天色昏暗,不收指阴云没有散开,整句意为昏暗的天色迟迟没有放晴的迹象。
  • 异人谋异是违背的意思,人谋指人的预先谋划、主观预期,即和人原本的打算、期许相背离。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统游山诗着力描摹山水盛景的常规路径,从游山途中遭遇阴云遮山的小意外切入,自然生发出富有宋代理学特色的理趣思考,风格平实厚重。

全诗没有堆砌奇丽的山水意象,语言质朴如话,前两句铺陈远道而来的游赏兴致与天气的恶劣状况,形成情绪上的铺垫,后两句以反问收束,将日常游山的生活小事上升到对客观天意与主观人事关系的思索,余味悠长,是宋代理学诗中颇具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期理学家程颐游历嵩山时所作。嵩山为五岳中的中岳,地处中原腹地,距离二程讲学的洛阳很近,是当时文人士大夫游历、访学的热门去处。

程颐与兄长程颢长期在洛阳周边著书授徒,曾多次登临嵩山,留下多篇和嵩山相关的诗作,这首小诗便是他某次兴高采烈游山,却遭遇阴云蔽日、无缘得见山中胜景时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: