秋日偶成

闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。
万物静观皆自得,四时佳兴与人同。
道通天地有形外,思入风云变态中。
富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄。

译文

收起展开
闲散度日之时没有一件事不自在从容,一觉醒来东边窗畔的朝阳已经照得通红。
世间万物只要静心体察都能有所感悟,四季的美好意趣从来都和普通人的感受相通。
大道贯通于天地所有具象形质之外,神思融入风云变幻的万千情态之中。
身处富贵不被物欲惑乱,身处贫贱也能安享其乐,大丈夫能达到这般境界才是真正的英雄。

注释

收起展开
  • 睡觉此处指睡醒,不同于现代汉语中睡眠的含义。
  • 四时指春、夏、秋、冬四季。
  • 富贵不淫语出《孟子·滕文公下》,指身处富贵境遇也不会动摇迷乱本心。
  • 风云变态天地间风云变幻的万千形态,代指世间万物的动态变化。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性佳作,完全没有后世部分理学诗常见的迂腐说教气,反而充满了从容洒落的鲜活生命质感。

首联从日常起居的细碎场景落笔,把理学家不被俗务裹挟的松弛状态写得亲切可感,毫无高不可攀的距离感。颔联提出的“静观万物”是程颢核心的修养方法论,他主张以无偏无私的澄澈心境体察万物,就能获得与天地共生的纯粹乐趣,这种乐趣并非圣贤独有,是所有普通人都能感知共情的。颈联把精神格局进一步拔高,写出了儒家所推崇的大道超越具象、神思贯通造化的宏阔境界。尾联收束到人格修养的现实落点,把儒家传统的圣贤标准转化为普通人可企及的豪雄标尺,一扫后世俗儒拘拘小谨的寒酸气,尽显北宋理学家通透自信的人格风采。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢晚年闲居洛阳时的作品,是他毕生追求的圣贤人格境界的集中写照。

程颢一生服膺儒家“孔颜乐处”的价值取向,摒弃世俗功利的牵绊,在秋日闲适的日常起居中体悟天地运行的至理,兴之所至便写下这首充满理趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: