谢王佺期寄药

至诚通圣药通神,远寄衰翁济病身。
我亦有丹君信否,用时还解寿斯民。

译文

收起展开
诚挚到极致的心意能通达圣贤,灵药也有神异的功效,你远道寄来赠给我这衰老之人,帮我疗救病体。
我也有一剂灵丹你相信吗?用到实处还能让普天下的百姓都延年安康。

注释

收起展开
  • 至诚极其诚挚的心意,是儒家修身追求的最高境界之一。
  • 衰翁衰老的老者,这里是程颐对自己的谦称。
  • 丹原指道家炼制的长生丹药,这里程颐用来代指儒家的仁道思想与圣贤教化。
  • 寿斯民使百姓都获得长寿安康,这里指通过推行仁道教化,让万民都能安享福祉。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通答谢赠药之作的俗套,立意高远,充分体现了宋代理学家的精神追求。

开篇两句先平实表达谢意,称赞友人赠药的心意与药效,恳切自然。后两句笔锋陡然一转,别开生面,将儒家的济世仁心比作比丹药更神妙的“灵丹”,点明自己所追求的从来不是个人的延年益寿,而是普天下百姓的安康福祉,尽显理学家以天下为己任的博大胸襟。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,理趣盎然,是宋代理学诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家程颐的晚年酬赠作品,是收到友人王佺期寄来的药物后所作的答谢诗。程颐一生潜心儒学、讲学著述,晚年体弱多病,友人特意寄药为他调理身体。

收到赠药的程颐没有局限于普通的客套致谢,而是结合自己毕生秉持的儒家济世理念,写下这首立意远超一般赠答诗的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: