陆浑乐游

东郊渐微绿,驱马欣独往。
舟萦野渡时,水乐春山响。
身闲爱物外,趣逸谐心赏。
归路逐樵歌,落日寒山上。

译文

收起展开
城东郊野渐渐透出浅淡的新绿,我驱马出行满心欢喜独自前往。
小船在野外渡口边萦回往来,流水叮咚作响和春山的回声相映成趣。
身畔清闲无俗事,素来喜爱超脱尘俗的境界,闲适超逸的意趣完全契合我游赏的心境。
返程的路上我追随着樵夫的山歌前行,一轮落日正缓缓沉向清寒的远山之巅。

注释

收起展开
  • 陆浑古地名,在今河南嵩县东北,境内多山水胜景,是唐宋时期文人游赏的知名去处。
  • 物外世俗事务之外,指超脱尘俗羁绊的精神境界。
  • 趣逸闲适超逸的意趣。
  • 樵歌山中打柴的樵夫所唱的山歌。

赏析

收起展开
这首五言古诗完全摒弃了理学家诗作常见的生硬说教,将宋儒追求的洒落自得的精神境界完全融于山水游赏的具象描写之中。

全诗由景入情层层递进,开篇点出独往游春的欣喜,中间两联铺陈野渡春山的鲜活清趣,末联以樵歌落日的旷远画面收束,物我浑然一体,意境淡远闲逸,真切展现出作者脱离尘务束缚、与自然悠然相融的心境,是宋代理学诗中少见的情景俱佳的写景名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颐闲居洛阳期间的春日纪游作品。

陆浑位于今河南洛阳嵩县东北一带,山清水秀,是北宋时期文人游赏的名胜之地。程颐彼时正退居讲学,暂离朝堂的世俗纷扰,在一次独自郊行游春的过程中,有感于山野清景,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: