秋日同文馆诗 其一

曹辅 · 宋代 · 绝句

别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。

译文

收起
僻静的馆舍里好友们相聚一堂,华美的厅堂上宴饮的食案整齐排布。
指尖仿佛还留着带露鲜橘的清香,牙齿发寒总怕那冰脆的梨子太过凉冷。
梧桐的树影笼罩着雕饰华美的井栏,青苔的痕迹慢慢漫上了壁间的题诗。
我们都喜爱今夜这清朗的秋月,它应当也懂得照亮远方秋夜中的闺房。

注释

收起
  • 朋簪盍出自《周易·豫》“朋盍簪”,指好友相聚,簪是古代联缀冠发的饰品,后世常用该词形容友人盛会。
  • 燕俎燕通“宴”,俎是古代宴饮时盛放食物的礼器,这里代指宴饮的陈设与菜肴。
  • 金井指雕栏装饰精美的井,是古典诗词中经典的秋日意象,常用来烘托清寂的庭院氛围。
  • 秋闺秋日里的闺房,代指远在家中的家室亲人,暗含羁旅之人的思归情绪。

赏析

展开
这首诗整体风格清雅淡远,笔触由近及远层次分明,前六句先铺陈同文馆内宴集的热闹场景,再转而描摹庭院中的清幽风物,从味觉、触觉、视觉多个维度勾勒出秋日馆舍的鲜活质感,没有刻意用典却处处贴合文人集会的雅致氛围。

末尾两句由眼前众人共赏的秋月宕开一笔,把同馆所有文士共通的思绪引向遥隔的家室,将欢聚时刻潜藏的淡淡羁旅乡愁写得含蓄温厚,余味悠长,尽显北宋中期诗歌日常化、生活化的审美特质。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时朝廷科举考试期间,负责考务的官员需集中锁宿在同文馆,一众文士同僚相聚于此,彼此唱和酬答,形成了多首同题的《秋日同文馆诗》组诗。

同文馆本是北宋官方负责接待外宾、兼作考务办公的场所,秋日清和的景致触动了馆中众人的思绪,这首诗便是即景抒怀的代表性作品。