同欧阳晦夫邂逅游风洞
一水群峰翠若堆，洞天终日鼓风雷。
每怀绝境超然处，却与幽人偶尔来。
每怀绝境超然处，却与幽人偶尔来。
一湾碧水环绕着座座峰林，苍翠的山色层层堆叠，风洞之中终日风声呼啸如同擂动风雷。
我素来向往这种远离尘嚣的超凡胜境，今日竟能与隐逸的雅士友人偶然结伴同游至此。
译文
收起注释
收起- 洞天道教称神仙所居的洞府，此处用来指代风洞这处清幽奇特的山洞胜境。
- 绝境远离人世喧嚣的清幽绝妙之地。
- 幽人隐居避世的雅士，此处指诗题中的欧阳晦夫。
赏析
展开
这首诗前两句纯然写景，以雄奇的笔力勾勒出风洞的独特风貌，翠色堆聚的山水静景与洞中风雷激荡的动景形成鲜明反差，画面冲击力极强。
后两句由景及情，将平日对胜境的长久向往与此番偶遇知音同游的快意自然结合，把意外得遇知己共赏奇景的欣喜抒发得真切动人，全无刻意雕琢的痕迹，尽显宋人纪游诗融情于景、意趣盎然的特色。
后两句由景及情，将平日对胜境的长久向往与此番偶遇知音同游的快意自然结合，把意外得遇知己共赏奇景的欣喜抒发得真切动人，全无刻意雕琢的痕迹，尽显宋人纪游诗融情于景、意趣盎然的特色。
创作背景
展开
这首诗是北宋元祐年间曹辅任职广西期间所作。
诗题中的欧阳晦夫即欧阳辟，是岭南知名文士，曾与苏轼交游甚厚，二人在桂林风洞山意外相逢，结伴同游胜景，曹辅便写下这首纪游诗记录此番奇遇。桂林风洞山是宋代岭南著名的游览胜地，因山洞贯通南北，气流穿洞而过终年风声不绝，故而得名。
诗题中的欧阳晦夫即欧阳辟，是岭南知名文士，曾与苏轼交游甚厚，二人在桂林风洞山意外相逢，结伴同游胜景，曹辅便写下这首纪游诗记录此番奇遇。桂林风洞山是宋代岭南著名的游览胜地，因山洞贯通南北，气流穿洞而过终年风声不绝，故而得名。