游刘道人岩
故老能将旧事传，仙翁踪迹尚依然。
方知物外壶中景，隐隐烟霞有洞天。
方知物外壶中景，隐隐烟霞有洞天。
当地熟知掌故的父老还能把古时旧事娓娓相传，当年得道仙翁的行迹留存至今依旧如故。
此刻才真切知晓世俗之外壶中天地的奇妙景致，烟霞隐隐掩映之间藏着一处道家胜境洞天。
译文
收起注释
收起- 故老指当地年长、熟知本地历史掌故的父老。
- 仙翁这里指传说中在该岩洞修行得道的刘姓道人。
- 物外指世俗尘寰之外，超脱于现实功利的境界。
- 壶中景即道教传说中的“壶中天”，相传仙人壶公能将广阔天地收纳于小小药壶之中，代指超然世外的幽异天地。
- 洞天道教传说中神仙居住的名山灵境，这里指刘道人岩这处幽奇的隐修岩洞。
赏析
展开
这首七言绝句将民间传说与道教典故自然融合，风格清逸淡远，毫无辞藻堆砌的痕迹。
开篇不从岩洞实景落笔，先从当地父老口耳相传的旧事切入，以代代延续的传说烘托仙迹的悠远厚重感，自然带出“尚依然”的怀古怅然意绪。后两句顺势点出道家经典意象，将眼前烟霞缭绕的岩洞实景与传说中的壶中洞天虚境融为一体，不着多余议论，却自然流露出对超然尘俗的幽隐境界的向往，余味悠然不尽。
开篇不从岩洞实景落笔，先从当地父老口耳相传的旧事切入，以代代延续的传说烘托仙迹的悠远厚重感，自然带出“尚依然”的怀古怅然意绪。后两句顺势点出道家经典意象，将眼前烟霞缭绕的岩洞实景与传说中的壶中洞天虚境融为一体，不着多余议论，却自然流露出对超然尘俗的幽隐境界的向往，余味悠然不尽。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人曹辅的纪游题咏作品，创作于他游览地方道教名胜刘道人岩期间。
刘道人岩是宋代当地知名的道教遗迹，相传有刘姓道士在此隐居修道、得道飞升，当地世代流传着相关的仙迹传说，曹辅寻访这处幽胜之地时有感而发写下此作。
刘道人岩是宋代当地知名的道教遗迹，相传有刘姓道士在此隐居修道、得道飞升，当地世代流传着相关的仙迹传说，曹辅寻访这处幽胜之地时有感而发写下此作。