秋日同文馆诗·其二

曹辅 · 宋代 · 绝句

平生诗酒兴,缩手少年场。
谁敌江河量,争看锦绣章。
论才皆国器,满袖尚天香。
欲写弘文迹,风流有长康。

译文

收起
我平生素来怀有吟诗饮酒的雅兴,年少时便在文场中收敛锋芒不敢称雄。
谁能匹敌诸位如江河奔涌般的充沛才思,众人争相观赏诸位文采华美的锦绣诗章。
论起才学在座诸位都是堪当重任的国之栋梁,衣袖间还残留着科举场所沾染的清润天香。
想要记录下弘文馆中这一段文雅盛事,自古便有顾恺之那样风流绝世的文人可供追慕效仿。

注释

收起
  • 缩手收敛手不敢争先,这里是作者自谦年少时在文场中不敢肆意逞才。
  • 江河量形容才思充沛,如同江河奔涌一般源源不绝。
  • 锦绣章文辞华美精妙的诗文篇章。
  • 国器指能够担当国家重任的栋梁之才。
  • 天香原指宫廷典礼所用的名贵香料,这里代指科举场所沾染的皇家御墨、典籍的清香气。
  • 弘文即弘文馆,唐代设置的掌管校正典籍、教授生徒的官署,这里代指北宋的同文馆。
  • 长康东晋著名文人顾恺之的字,顾恺之博学多才,诗文书画皆冠绝当时,以风流文雅著称于世。

赏析

展开
这是一首典型的文人雅集酬唱诗作,全诗语言清和雅致,没有堆砌生僻典故,整体氛围舒展从容,尽显北宋中期文官群体的文化自信。

首联从自身早年的诗酒志趣落笔,以自谦的“缩手”二字反衬同馆诸位友人的过人才华,铺垫出全篇的清雅基调。颔联与颈联层层递进,先赞众人的才思与文采,再称许众人皆是国之栋梁,连衣袖都沾染着科举场所的天香,暗合了在场众人文才出众、身负朝廷期许的身份。尾联用顾恺之的典故收束,将眼前的同文馆雅集和千年前的东晋文人风流相勾连,拓展了全诗的时空意境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时朝廷在京城同文馆设置科举相关的校阅、接待场所,一众文人士子在此处理试务之余,彼此唱和往来,留下了《同文馆唱和诗》这组知名的宋代唱和总集。

曹辅作为参与此次唱和的文官之一,以秋日同文馆的雅集场景为核心,接连创作了六首同题诗作,本首是其中第二首,重在抒发同馆文人相聚的风雅意趣。