诗呈同院后至诸公

曹辅 · 宋代 · 绝句

同文秋已半，帘幕燕初回。
议论皆先觉，衰迟愧后来。
文衡那敢与，谈柄且容陪。
谁掘丰城剑，光铓彻斗魁。

译文

收起

同文馆里秋意已过了一半，帘幕间归燕刚刚翩然返回。
诸位议事论道都洞察先机，我这迟暮之人惭愧是晚到任的后辈。
评定文章高下的重任我怎敢参与，清谈的席位暂且容许我陪侍诸位。
是谁掘出了丰城深埋的宝剑，锐利的光芒直冲到北斗星魁。

注释

收起

同文指同文馆，北宋官署名，为当时馆职人员聚会、校阅典籍的场所。
先觉指对事理的认识比常人更早、更透彻。
衰迟作者自谦之词，指自己年岁渐长、才学迟钝滞后。
文衡旧指判定文章高下的权责，这里指馆中主持文事的核心职责。
谈柄指清谈的席位，也指文人相聚论谈的话头。
丰城剑典故出自《晋书·张华传》，西晋时张华与雷焕在丰城地下掘出龙泉、太阿两把宝剑，后世常以丰城剑比喻被埋没后重见天日的杰出人才。
斗魁北斗七星的第一至第四星，这里代指北斗星所在的高空方位。

赏析

展开

这是一首标准的五言酬赠律诗，措辞得体，分寸拿捏极为妥当，既符合后辈身份的谦逊，又没有卑下寒酸之气，是宋代馆阁酬唱诗中的代表性作品。

诗歌前两联先点出时节与自身处境，秋半燕回的清和场景，衬出馆中从容论道的宽松氛围，“衰迟愧后来”一句自谦的表述十分诚恳，毫无矫饰之感。颈联进一步表明心迹，不敢居文事评定之位，只愿在清谈中陪侍诸位同僚，谦退的姿态尽显宋代士大夫的君子风度。尾联用丰城剑的典故，将同院诸位才俊比作深埋后重见天日的宝剑，赞其光芒直冲星斗，既抬高了友人的才名，也收束得气象开阔，跳出了一般应酬类诗作的俗套。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元祐年间，当时曹辅任职于同文馆，同文馆是北宋中后期设置的馆阁机构，兼具接待外国使臣与储养馆职人才的功能，馆中聚集了大量当时的文人名士。

曹辅到任时间晚于同院的多位同僚，因此作这首五言律诗呈送给诸位先到的共事友人，既表达谦逊之意，也抒发对同列才学的仰慕之情。