慎思屡以佳篇见贻且俾属和而衰老困于强敌辄为诗以谢之兼简无咎文潜天启

曹辅 · 宋代 · 绝句

邓侯清骨如冰瘦,少日文章苦用心。
赋罢吹嘘因狗监,诗成传诵到鸡林。
阳春白雪无凡曲,流水高山有至音。
更唱自存三益友,老来衰病废长吟。

译文

收起
邓先生你风骨清奇像冰雪一般清瘦,年少时做文章就费尽了苦心。
赋成之后得到贵人举荐提携,诗作写就之后就连域外之地都广为传诵。
你的作品如同阳春白雪没有凡俗的曲调,又像高山流水藏着最动人的知音意趣。
轮番唱和自有多位志同道合的良友,我近来年老体衰多病,早已荒废了长久的吟咏。

注释

收起
  • 见贻指赠送给我,是古代书信诗文往来中的敬辞。
  • 俾属和俾是使的意思,属和指跟着别人的诗词创作酬唱应答。
  • 狗监汉代掌管皇帝猎犬的小官,因举荐司马相如被后世代指举荐贤才的低位贵人。
  • 鸡林即新罗,今朝鲜半岛一带,古代传说新罗国商人喜好购买白居易的诗作,后世以此代指诗作流传极远。
  • 阳春白雪古代楚国的高雅乐曲,后世用来指代高深不凡的文艺作品。
  • 流水高山出自伯牙与钟子期的典故,用来指代心意相通的知音。
  • 三益友出自《论语》,指正直、诚信、见闻广博三种有益的朋友,这里代指晁补之、张耒、潘大临三位一同唱和的好友。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人酬答寄赠诗,用典精准妥帖,毫无堆砌之感。开篇先夸赞友人欧阳辩的风骨与才情,寥寥数笔就勾勒出一位苦心为文、品性高洁的文人形象。

中间两联连用多个文坛熟典,既称赞友人诗作格调高雅、流传广远,也暗点二人互为知音的深厚情谊,措辞谦逊得体。尾联自叙衰病状态,回应诗题中“衰老困于强敌”的自谦表述,同时点出诸位友人同游唱和的雅集之乐,全篇情真意切,尽显元祐文人圈交游往来的文雅风气。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时曹辅与苏门文人集团交游密切,诗题中提到的慎思即欧阳辩,字慎思,是欧阳修幼子;无咎为晁补之,文潜为张耒,天启为潘大临,四人都是当时文坛有名的才士。

欧阳辩多次将自己的佳作寄给曹辅,邀请他作诗酬和,曹辅自谦才力不足难以匹敌友人的高妙诗才,便写下这首诗作为答谢,同时将诗作一并寄给晁补之、张耒、潘大临三位友人,互通心意。