中秋月
空谷秋寒同子午，白月纷纷洗清露。
遥想灯花结夜愁，郁金斗帐香如雾。
遥想灯花结夜愁，郁金斗帐香如雾。
空寂山谷之中秋意寒凉，恰值夜半子午时分，皎洁的月光遍洒而下，涤净了草木上的泠泠清露。
遥想家中的亲人此刻正对着灯芯余烬暗生长夜愁绪，郁金熏过的斗形帐幕里，暖香浮动如同薄雾弥漫。
译文
收起注释
收起- 子午原指夜半子时与正午午时，此处特指夜半时分，即午夜前后。
- 灯花灯芯燃烧时结成的余烬，古人认为灯花绽放预示远人归来或有喜事，此处反用其意，写见灯花却无归期，徒增愁闷。
- 郁金斗帐用郁金草熏香过的斗形小型卧帐，是古代闺房常用的寝具。
赏析
展开
这首诗开篇从诗人当下所处的荒寒之境落笔，用“洗清露”的精妙动词，将月光的澄澈通透写得极具动态感，仿佛无边月色是流动的活水，把秋露涤荡得格外洁净，清寒空灵的意境扑面而来。
全诗采用虚实对照的手法，前两句实写空谷独宿的清冷处境，后两句笔锋陡然跳转，从自身的漂泊之思延伸到对家中亲人的惦念，把单向的思乡愁绪转化为双向的两地牵挂，全程没有直白抒情，却将相隔两地的怅惘完全藏于月色、灯花、香雾的柔婉意象之中，余味悠长含蓄。
全诗采用虚实对照的手法，前两句实写空谷独宿的清冷处境，后两句笔锋陡然跳转，从自身的漂泊之思延伸到对家中亲人的惦念，把单向的思乡愁绪转化为双向的两地牵挂，全程没有直白抒情，却将相隔两地的怅惘完全藏于月色、灯花、香雾的柔婉意象之中，余味悠长含蓄。
创作背景
展开
这首诗作于北宋中后期，是诗人曹辅宦游漂泊途中的中秋夜所作。
彼时诗人远离京中亲友，独宿在荒僻山乡的驿舍之中，夜半被秋寒月色惊醒，眼见空谷月色清寒，不由触景生情，写下这首七言短古。
彼时诗人远离京中亲友，独宿在荒僻山乡的驿舍之中，夜半被秋寒月色惊醒，眼见空谷月色清寒，不由触景生情，写下这首七言短古。