呈邓张晁蔡

我在都城做小官俸禄微薄仅有两釜，头发花白身着朱衫，衣上沾满尘土。
九位同僚同一天进入幽深的馆阁值宿，入夜后窗外秋雨翻涌，涛声阵阵漫卷。
置身此处虽欣喜能和一众才俊同游，却也谨慎得像撞见正在哺乳的猛虎不敢冒犯。
和邓君阔别十年后再度相逢，他风骨清峻嶙峋，作诗的情思清苦深沉。
张耒、晁补之本就是天下少有的大才，平日里只在黄卷青灯之下和圣贤对话论道。
蔡肇素有报国之志，弯弓就想射杀胡虏，酒酣之时常常拔出宝剑起身起舞。
什么时候我们能携手一同登上青云之路，迅速迎来太平盛世，打开天下的门户。
我这衰病之人就要归隐终老江湖，容许我带着酒器，在山水间自在闲游。

• 薄禄微薄的俸禄，指官职低微。
• 二釜釜是古代容量单位，二釜代指极少的粮食，形容俸禄微薄。
• 重闱重重宫门，这里指幽深的馆阁官署。
• 虎方乳正在哺乳期的母虎，古人认为此时母虎最为凶猛，此处用来形容行事需谨慎持重。
• 巉岩本指山势高峻嶙峋，这里用来形容人的风骨清劲不凡。
• 连袂衣袖相连，指携手同行。
• 霄垠天边云际，代指高位、青云之路。
• 樽俎樽是酒器，俎是食器，代指酒宴、闲游的酒食之具。