钓台

曹辅 · 宋代 · 绝句

天地何曾着两雄,蛰龙飞去有冥鸿。
北辰夜动双悬象,南浦秋归一钓篷。
自昔何人继高躅,至今兹地仰清风。
悲凉古意谁能尽,落日江山醉眼中。

译文

收起
天地之间哪里曾经同时容纳过两位盖世英雄,潜藏的巨龙腾飞之后,还有高飞的鸿雁隐遁而去。
夜空里北极星缓缓运转,日月双象高悬天际,秋江的南岸,归来一叶载着隐士的垂钓孤篷。
从古至今有谁能接续这样高洁的行迹,直到今日这片土地上的人们依然追慕着当年的清风高节。
苍茫悲凉的怀古意绪谁能完全说尽,都融入了落日之下我醉眼中的万里江山。

注释

收起
  • 蛰龙蛰伏的龙,此处指未发迹时曾与严光同游的东汉光武帝刘秀。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,比喻远离世俗、隐居避世的高人,此处指严光。
  • 北辰北极星,古代常用来代指朝廷或天子居所。
  • 高躅高洁的行迹、高尚的风范。
  • 兹地此地,即严子陵钓台所在地。

赏析

展开
这首诗用典贴切,意境沉浑,将历史典故与眼前景物完全融为一体。开篇便跳出一般怀古诗的俗套,将刘秀与严光并称为“两雄”,点明二者一入世建功、一出世隐遁,同样都是超凡脱俗的人物,立意便高出一筹。

中间两联对仗精工,“北辰夜动”对应“南浦秋归”,将朝堂的风云际会与江湖的自在隐遁并置,既暗合东汉中兴的历史脉络,又烘托出严光不慕荣华的隐者形象。尾联以景结情,将千百年的古意悲凉全部收束到落日江山的醉眼之中,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人曹辅登临富春江畔的严子陵钓台时创作的怀古作品。严子陵即东汉名士严光,他曾与刘秀同窗,刘秀即位后多次邀他入朝为官,他却坚辞不受,隐居富春江畔垂钓,后世将他垂钓之处称为钓台,成为历代文人抒发怀古幽思的著名古迹。

曹辅生活于北宋中后期,为人刚直敢言,曾因上书劝谏宋徽宗而被贬,他在游历江南途经钓台时,追念前贤的高风,感慨历史的变迁,于是写下这首寄寓深沉的怀古诗作。