清溪行

山色碧于溪,扁舟泛落晖。
水烟帆界破,沙鹭桨惊飞。
岛屿随流曲,渔灯隔岸微。
月明何处宿,待访子陵矶。

译文

收起展开
青翠的山色比溪水还要澄碧,一叶扁舟在落日余晖里缓缓漂荡。
水面的蒙蒙水汽被船帆划开,沙洲上栖宿的鹭鸟被船桨声惊得飞起。
江中岛屿顺着水流的走势曲折排布,对岸的渔火隐隐约约显得十分微弱。
月色渐明我今晚要在何处栖宿?正打算前去寻访汉代隐士严子陵的钓矶。

注释

收起展开
  • 落晖落日的余晖,夕阳的光照。
  • 界破划破,划开。
  • 沙鹭栖息在水边沙洲上的鹭鸟。
  • 渔灯夜间渔船上点亮的灯火。
  • 子陵矶即严子陵钓台,在今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光隐居垂钓的地方。

赏析

收起展开
这首诗以行舟的行进顺序串联沿途所见景致,写景层次分明,由黄昏到日暮再到月出,时间流转自然无痕。

全诗动静结合,首联写静境的山色落晖,颔联以帆破雾、桨惊鹭两个动态细节,把静谧的清溪水面写得生机盎然,尾联由景及情,收束到寻访隐逸遗迹的念想,余味悠长,尽显江南山水行吟诗的清逸格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈轩宦游江南睦州(今浙江建德一带)时所作。

睦州境内的清溪即新安江下游,沿岸风光清绝,又有东汉隐士严光(字子陵)的垂钓遗迹,诗人沿溪行舟览胜,沉醉于山水清景之余,生出追慕古贤的隐逸情怀,于是写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: