译文

收起展开
身处南极星照临的南方偏远之地,我遥望着京城宫阙的方向,在北山楼上羁旅做客的我心中满是对故乡的思念。

注释

收起展开
  • 南极星古代星官名,古人认为它主掌南方地域的事务,这里代指偏远荒远的南方边地。
  • 望阙遥望京城,“阙”原本指皇宫门前的高大门楼,后世常用来代指帝王所居的都城。
  • 北山楼诗人客居南方时登临的一处楼阁,具体旧址现已无从考证。

赏析

收起展开
这联诗是宋代七言律对的典范作品,对仗极为工整:以方位字“南”对“北”起笔,“南极星边”的广袤天域场景和“北山楼上”的登临实地场景两两对应,“人望阙”与“客思家”的动作、身份、情感完全契合,几乎做到了字字工对却毫无雕琢痕迹。

作品最动人之处在于情感的层次感,它没有把古代士人远离京城的心境写得单一扁平,而是将忧念朝堂的仕宦之心和眷恋故土的游子之情自然融合,沉挚厚重,没有华丽辞藻却余味悠长,是两宋流传甚广的写景抒情佳句。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人陈轩流传下来的经典断句,创作于他任职南方边地期间。

当时陈轩远离北宋都城汴京,在偏远的南方出任地方官职,登高临远之际,牵挂朝堂的忠君之意与羁旅漂泊的思乡之情交织碰撞,于是写下这联情韵深厚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: