译文

收起展开
俗世的尘埃丝毫侵扰不到这片清幽溪山,风雨过后刚刚放晴的时节燕雀成群出没。

注释

收起展开
  • 尘埃本指尘土,此处代指世俗人事的纷扰。
  • 初晴指降雨刚刚停止,天空放晴。
  • 燕雀泛指燕子、山雀这类小型的林间飞鸟。

赏析

收起展开
这联诗以浅白无华的笔触勾勒出雨后山野的鲜活景致,前句从空间属性落笔,点出溪山地处幽僻、远离尘嚣的特质,清净悠然的氛围感扑面而来。

后句以动衬静,将视线从静态的山水转向翻飞啼鸣的燕雀,为原本静谧的郊野景致添上了十足的生机,整联没有刻意雕琢的痕迹,清趣自然流淌,尽显宋人描摹日常景致的审美功力。

创作背景

收起展开
陈轩是北宋中叶文人,为宋英宗治平二年进士,一生历任多地官职,晚年退居福建故里,留下不少描摹山水闲趣的诗作。

此联是他散佚的写景断句,完整诗作并未留存,因画面清新灵动被宋代地方风物志收录,后被整理编入《全宋诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: